Posted by tinh (98..168.131) on July 18, 2022 at 10:38:15:
In Reply to: bài mẫu giáo năm xưa posted by booster shot on July 18, 2022 at 08:05:17:
Không, vì em bé mầm non có thể chưa phân biệt "được" với "bị"
Tất cả là do truyền thống, thói quen mà ra. Từ ngàn xưa, ngôn ngữ VN đã ngầm dùng "được" cho điều gì ưa thích, tốt lành ... và dùng "bị" cho cái gì xấu, hay khg thích, bị ép buộc. Gọi là luật bất thành Văn, nghĩa là khg có văn bản nào ghi ra khi nào dùng "được", khi nào dùng "bị" cả. Cho nên nếu bây giờ họ dùng loạn xạ thì cũng khg bắt lỗi họ được, cũng khg thể nói họ đúng hay sai, nghe lọt lỗ tai hay chướng tai ...