Posted by DG (98..76.57) on December 10, 2021 at 21:04:50:
hôm nay đi mall, nhóc nói: mẹ nói chuyện với customer service không có nice .. DG hỏi: why ? ... nhóc nói: lúc she hỏi "Hi, what can I do for you ?", mẹ trả lời: I want to buy these ... or she hỏi "do you want to buy a bag?", mẹ trả lời: No.
tiếng anh đâu phải my first language ... tôi muốn mua cái này ... th́ DG dịch ra tiếng anh "I want to buy these" ... rồi "mày muốn mua túi không?" , không mua th́ trả lời "No" ... có ǵ mà không nice ....
nhỏc chỉnh: "Hi, what can I do for you?", mẹ phải trả lời là "Hi, I would like to purchase these" ... "do you want to buy a bag ?", mẹ phải trả lời là "No, thank you".
trời ơi, tiếng anh rắc rối ... nói mà ng` khác hiểu là hay lắm rồi, c̣n nói hay như mấy nhóc sanh ở mỹ th́ zero, zip hihihihi + giọng DG đặc miền nam (dù bố mẹ DG là bắc kỳ) ... giọng monotone th́ làm sao mà iểu điệu thuc nữa được