Posted by người (136..12.9) on May 04, 2024 at 09:43:34:
Nhạc:
------
Nhạc Hoa hay dựa vào điển tích lịch sử nào đó mà sáng tác, rồi dựa vào vài chữ nho chùm chế ra thành nhạc với tác dụng "nguy hiểm" làm cho "gây sốt" trên mạng mà kiếm tiền
Thí dụ:
Lịch sử có nói về 1 sư trẻ hơi bị yêu bởi 1 cô nàng, từ đó mà họ làm thành nhạc!
dân Hoa kiều tại VN liền dịch sang thành ra "Độ ta không độ nàng" cũng với tác dụng "gây sốt" và hốt bạc!
Nhận xét:
----------
Xứ TQ có lắm Đại Hồng Chung (gần đây ở xứ Hunan c̣n đúc ĐHC nặng nhất thế giới, cao 9 mét th́ ai mà có chuông to như thế mà đánh lại ??!!)
Nhưng nói về lịch sử th́ VN đă có "Lan và Điệp" c̣n mượt hơn mà không làm nhạc mượt lại để cho bọn dở hơi dịch ấm ớ nhạc Tàu thành ra "Độ ta không độ nàng"
Thật ra nhạc Việt đă có xuất bản bài "Ra giêng ta cưới em"
Nếu sửa lại tựa bài thành ra "Nam Mô Di Bố Phụ" th́ có phải là ăn đứt "Độ ta không độ nàng" không ??
Nền âm nhạc VN vẫn c̣n kém - thua nhạc trữ t́nh của Tàu và vẫn c̣n mượn nhạc trong phim Tàu mà dịch ra "gây sốt" kiếm tiền
Bao giờ mới có nhân tài
đem chuông đi đánh xứ người đây ta ???