Posted by Lz (207..61.10) on April 08, 2025 at 15:19:28:
In Reply to: Re: Tại sao stocks FUTRES lên cao tối bay ??? posted by CP on April 08, 2025 at 14:03:15:
Lũ chúng nó muốn đi đâu tôi cũng ít quan tâm, kệ nó thôi :)
Mới thấy bài báo này, có 1 câu nó là "word play" cũng hay hay:
https://www.denverpost.com/2025/04/07/nikola-jokic-jamal-murray-nuggets-contract-gamble/
Câu đầu tiên họ viết: "A dynasty dies nastier by the day". Mới nhìn qua không thấy gì, nhưng tôi thấy cái chữ "dies nastier" nghe lạ lạ nên đọc kỹ lại vì sao họ lại viết như vậy. Thì hóa ra ông nào chơi chữ, "dynasty" và "die nasty" :)
Kiểu như VN có câu "con ngựa đá con ngựa đá" hoặc TA "the killdeers kill deers" (killdeer là tên một loài chim, có lần tôi có kể trên đây).