In Reply to: Re: to tâm tịnh posted by tâm tịnh on Aug 05, 2020 at 07:46:41:
33 ứng hóa thân, ngay cả quỉ dạ xoa (yaksa) cũng là một tướng của Quan Thế Âm. Các huyền thoại trong đạo phật quả thật phong phú :)
The thirty-three forms in which Avalokitêśvara is said to have presented himself, from that of a Buddha to that of a woman or a rakṣas. Cf. Lotus Sutra 普門品 chapter. [Charles Muller; source(s): Soothill]
a Buddha 佛
a pratyekabuddha 辟支佛
a śrāvaka 聲聞
Mahābrahman 梵王
Indra 帝釋
Īśvaradeva 自在天
Mahêśvara 大自在天
a heavenly general 天大將軍
Vaiśravaṇa 毘沙門天
a king 小王
a rich man 長者
a householder 居士
a prime minister 宰官
a brahman 婆羅門
a bhikṣu 比丘
a bhikṣuṇī 比丘尼
an upāsaka 優婆塞
an upāsikā 優婆夷
a wife or daughter of a rich man 長者婦女
a wife or daughter of a householder 居士婦女
a wife or daughter of a prime minister 宰官婦女
a wife or daughter of a brahman 婆羅門婦女
a boy 童男
a girl 童女
a god 天
a nāga 龍
a yakṣa 夜叉
a gandharva 乾闥婆
an asura 阿修羅
a garuḍa 迦樓羅
a kiṃnara 緊那羅
a mahoraga 摩睺羅迦
a vajradhara 執金剛