Khi Bồ tát Quán Tự Tại nhìn xuống trần gian, nơi con người ngụp lặn trong bể khổ, Bồ tát động lòng cảm thương rơi lệ và những giọt lệ tiếp nối nhau rơi không dứt tạo thành hồ nước mà nơi tự mọc lên một đóa Sen để đêm về, hóa thân ngài Chuẩn Đề màu xanh từ Sen sẽ đến để xoa dịu khổ đau sợ hãi cho Trần thế . ban ngày có ngài Chuẩn Đề màu trắng sẽ đến và đem lại an lạc cho Trần gian .
Từ nơi vô Thủy vô Chung
nhìn ra thế giới tột cùng khổ đau
cảm thương rơi lệ rạt rào
tụ thành bể nước ngạt ngào phẩm Sen
Ngày đêm Sen nở bình yên
Chuẩn Đề Phật Mẫu mẹ hiền trang nghiêm
vào đời xoa dịu nỗi niềm
khổ đau Phật gánh về miền hư không
Chúng sinh muốn được cảm thông
thì xin một khắc lắng lòng mà nghe
-
Chiết lệ chủ lệ Chuẩn-Ðề,
Ta bà ha.
Sanskrit (Phạn âm)
Om Tare Tutare Tare Svaha
Tạm làm vào buổi sáng hăm ba tháng hai năm Kỷ Sửu
Link dưới đây để nghe Chú Chuẩn đề bằng tiếng Phạn
http://www.youtube.com/watch?v=NU1La7k-ajs&feature=related