In Reply to: Re: Đầu năm xông đất posted by Tú bà on Jan 22, 2020 at 18:48:29:
Thắng kù shư xhung :)) (*)
Thiết nghĩ trong bài thơ có (*) mà quên chú thích!
đất Mỹ bỏ Phật ngoài đường (*)
tính ra hằng triệu là thường à ơi!
Thích Ca cũng phải bụi đời,
có ngài ngồi gốc cây xồi trước sân
Cắt nghĩa là:
Mỗi người đều có Phật tánh, hay nói cách khác, mỗi người là 1 vị Phật - nhưng Phật làm biếng cũng có, Phật bị đời hất hủi cũng có - Thế là Ở Mỹ có hằng triệu homeless sống cù bơ cù bất ngoài đường!
Tượng Phật Thích Ca cũng bị đem ra ngoài vườn ngồi dựa gốc cây xồi (điều này tôi thấy hoài, ở Houston có vị tượng Phật được Phật bà đem ra ngoài ngồi dưới gốc cây ở sân trước!) Tôi ngại có ngày chó anh hàng xóm tè vào ngài!!
(*) Thắng kỳ xhư shung = cám ơn huynh đài :)