buổi sáng ở san francisco
dường như giấc mơ chẳng hoà nhập vào vùng sương mù
bầu trời san francisco xà suống thấp
tưởng đưa tay với tôi sẽ chạm vào sương và giấc mơ
chỗ tôi đứng là cổng vào china town
và con dốc cao
sương mù giăng ngang khu cầu golden gate
sương mù giăng ngang trí óc tôi
sương mù giăng ngang giấc mơ tôi
trước mặt là cổng vào china town
và con dốc
cùng chỗ này bao nhiêu năm về trước tôi đã từng đứng đây
nỗi nhớ đầm đẫm sương mù
trí óc đầm đẫm sương mù
ngày mà tết mậu thân chưa xẩy ra
ngày mà sài gòn vẫn còn tên sài gòn
ngày mà người yêu của tôi vừa tiễn đưa tôi ở phi trường tân sơn nhất
lúc tôi ở chỗ cao nhất trong china town
tôi thấy cây cầu golden gate trong nắng ban mai
sương mù bay đi
giấc mơ của tôi
đã cùng với sương mù
bay qua cầu golden gate ra biển
trí óc tôi đầy ắp nắng
sài gòn đã không còn tên sài gòn
và hơn 30 năm đã chìm vào quá khứ
ơi san francisco
hãy trả lại tôi giấc mơ
để sáng mai thức dậy
giấc mơ vẫn chẳng hoà nhập vào vùng sương mù
bầu trời san francisco vẫn xà suống thấp
khi đưa tay với tôi sẽ vướng vào sương và chạm giấc mơ
nỗi nhớ của tôi và sương mù là một
Phạm Chung
[07/2007]