In Reply to: Bỗng nhiên buồn quá nên nói thiệt t́nh :) posted by Phù vân on Apr 15, 2011 at 16:13:20:
Xin phép cụ PV cho tôi cũng được "nói thiệt t́nh". Tôi đang buồn quá.
1. Trích câu "vậy mà thời xưa không ai chịu sài!" của cụ, chữ "sài" viết vậy có chuẩn không ? Tôi t́m trong tự điển tiếng Việt không thấy động từ "sài", chỉ thấy "xài" (tiêu, dùng). Trong chữ Việt, tôi chỉ thấy "xài sang" chứ chưa từng đọc thấy "sài sang".
2. Nhân đang nói về s và x, xin hỏi thêm: Có phải chữ "sử dụng" viết như vậy là sai không ? Mặc dù trong tự điển có chữ "sử dụng" nhưng chữ "sử" khi dùng chung với chữ "dụng" không mang ư nghĩa ǵ cả. Chữ "sử" lại không phải là động từ. Đúng ra phải viết "xử dụng" v́ chữ "xử" có ư nghĩa "hành động theo cách nào đó, thể hiện thái độ đối với người khác ..., xem xét và giải quyết việc tố tụng, xung khắc ..." (trích Tự Điển Tiếng Việt, Viện Ngôn Ngữ Học). Trong cùng lư luận, tôi chưa từng đọc thấy "sử trảm", "sử lư", "sử sự", "sử tử" ... bao giờ.
Tóm lại, phải chăng v́ phát âm theo giọng Bắc nên một số chữ trong tiếng Việt đă bị viết không đúng chính tả ?
Xin ư kiến cụ .
:{ )