In Reply to: ==> thp posted by v on May 13, 2009 at 23:58:41:
"in vain" theo thp hiểu là trong hư không , vậy thp đừng dịch là thèm phở cũng hơi dung tục hay hiểu thp là : Thu Phong đi nha . Vì theo thp không cảnh gì đẹp hơn khi gió mùa Thu thổi những chiếc lá vàng bay xào xạc , con nai vàng ngơ ngác (hihii) , những cành cây xơ xác u buồn , có người đứng ngắm tim tuôn lệ trào ...
mến : thp