In Reply to: tinh: thư cho bố nuôi (revise) posted by Mây on Jan 14, 2019 at 10:35:58:
- Je te remercie grandement nghe too grand hì hì
- repas de santé là gì vậy, ăn chay?
- Je saisis cette occasion is better than Que je profite de cette occasion
- n'a jamais connu la paternité = chưa hề biết làm cha (?)
- Imagine-toi unnecessary reflective form, imagine would be also fine.
- comment cela signifie-t-il dư 1 subject (cela, il)
- Il faut que rien ne puisse changer ce fait. "Il faut que" ở đây nghe không ổn, "il faut que" expresses an exigency
- au cours de ma petite enfance, during my small childhood; is there a big childhood? "de mon enfance" would be fine.
Better to show it to a native speaker, which I am not, for correction